额市监黑所罚〔2025〕8号

经调查：根据当事人陈述和执法人员调查核实，当事人承认经营无中文标签的进口预包装食品。当事人从俄罗斯购进了1瓶透明玻璃瓶的酒（净含量750ml）以及3瓶黄铜质的酒，共花费80元，购买时均无中文标签信息。经执法人员与当事人扫描3瓶黄铜质的酒上标签的条形码及翻译软件确认，3瓶黄铜质的酒容量均为0.75升（750ml）；当事人于2023年从满洲里买了1袋茶粉，花费5元，购买时没有中文标签信息，经执法人员与当事人确认，该茶粉为预包装食品。以上食品当事人均无法提供供货商资质及票据等，无法确定是否销售同样商品。据当事人陈述，当事人对法律知识不了解以及家人在店内吃住，自家东西会放在店内经营区货架上摆放。以上货值金额共计85元，违法所得无法确定。在调查期间未发生食用以上食品的食品安全事故，社会危害后果轻微。

通过对上述违法事实和证据的分析，当事人经营无中文标签的进口预包装食品行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”的规定，已构成经营无中文标签的进口预包装食品违法行为。

5200.00元

额尔古纳市市场监督管理局

2025-09-09