（2024）浙0603民初1731号

产品责任纠纷

袁**

绍兴波蜜进出口有限公司

绍兴市柯桥区人民法院

绍柯市监处罚﹝2023﹞971号

主要违法事实:2023年6月18日,有举报人向我局举报位于浙江省绍兴市柯桥区柯桥环球商务大厦0116-2室的绍兴波密进出口有限公司产品没有中文标签,2023年6月21日,我局执法人员前往当事人店内检查,现场检查过程中发现了4款未贴标签的进口食品正在销售且当事人现场无法提供上述四款食品的中文标识标签。以上四款未贴标签的食品中,AMULPUREGHEE3罐,进货单价80元,销售单价95元;COWGHEE4罐,进货单价80元,销售单价98元;GOWARDHANCHEE3瓶,进货单价80元,销售单价99元;BOURNVITA2包,进货单价40元,销售单价55元。上述食品是当事人于2023年5月中旬从广州船源食品有限公司购入的,自食品购入至店内即开始销售。当事人承认,上述4款进口食品无中文标识标签,其余进口商品均贴有中文标识标签。据当事人陈述,举报人提供的购票记录里的几款食品中“jabsonsroasted”、“MDHAMCHURPOWDER”、“atta”、“lipton475g”已售完,故无法确定这几款商品销售时是否有中文的标识标签,其他的几款食品(除被查处的4款食品外)均有中文标识标签。2023年8月29日,我局执法人员向举报人送达了(绍柯市监限提[2023]0829-01号)限期提供材料通知书,举报人在3个工作日之内未提供所举报的无中文标识标签的食品实物,也未配合我局执法人员询问调查,也无其他证据证明当事人已售出的其他进口产品未贴中文标签,故当事人违法所得无法计算。截至被查获之日止,当事人销售无中文标识标签的进口食品的货值金额共计1084元。<br/>      行政处罚种类、依据、内容:一、处罚款人民币5000元(伍仟元整);二、没收AMULPUREGHEE3罐、COWGHEE4罐、GOWARDHANCHEE3瓶、BOURNVITA2包。<br/>      行政处罚履行方式和期限:当事人自收到行政处罚决定书之日起十五日内,按照行政处罚决定书载明的履行方式履行。

一、处罚款人民币5000元(伍仟元整);二、没收AMULPUREGHEE3罐、COWGHEE4罐、GOWARDHANCHEE3瓶、BOURNVITA2包。

5000.00元

绍兴市柯桥区市场监督管理局

2023-10-11