（2021）吉0202民初2941号

买卖合同纠纷

马**

吉林市吉林东市商贸经济示范区霓虹物语化妆品店

吉林市昌邑区人民法院

（2021）吉0202民初2941号

买卖合同纠纷

马**、吉林市吉林东市商贸经济示范区霓虹物语化妆品店买卖合同纠纷民事一审民事裁定书

民事案件

吉市市监昌处罚[2023]17103号

经查，当事人销售的无中文标签的化妆品共2款，第1款外包装标示为“”，后经核查，其中文名称为可可琪可思曼新海洋补水面膜；于2023年7月12日在辽宁长藤商贸有限公司购进2盒,备案号：国妆网备进字（浙）2019001379；进价70元/盒，售价118元/盒。第2款外包装标示为““”，后经核查，其中文名称为ULUKA集中浸润柔肤水921；于2023年7月12日在洛克儿国际贸易（上海）有限公司购进1盒，备案号：国妆网备进字（浙）2020002043；进价89元/盒，售价119元/盒。货值金额为355元，违法所得为118元。上述两款产品当事人分别查验并提供了进货方的营业执照、海关进口货物报关单、商品订货单等相关证明文件，履行了进货查验职责。进货方随货附带中文标签，当事人上架销售未及时张贴。 本案对照刑事案件立案追诉标准的规定，尚不够移送追诉当事人刑事责任的条件。

经查，当事人销售的无中文标签的化妆品共2款，1.可可琪可思曼新海洋补水面膜；于2023年7月12日在辽宁长藤商贸有限公司购进2盒,备案号：国妆网备进字（浙）2019001379；进价70元/盒，售价118元/盒。2.ULUKA集中浸润柔肤水921；于2023年7月12日在洛克儿国际贸易（上海）有限公司购进1盒，备案号：国妆网备进字（浙）2020002043；进价89元/盒，售价119元/盒。当事人上架销售未及时张贴中文标签。当事人经营无中文标签的化妆品的行为违反了《化妆品监督管理条例》第三十五条的规定，依据《化妆品监督管理条例》第六十一条第一款综合当事人的事实、情节及后果，对当事人做出如下行政处罚：1、没收违法所得118元。2、罚款10000元。 总计罚没款10118元

10000.00元

吉林市市场监督管理局昌邑分局

2023-12-28