雁市监案处字〔2023〕46号

违法事实： 2023年02月20日，我局接到群众投诉，投诉人李先生于2023年02月17日在衡阳市雁峰区金宏母婴店花费375元购买了3罐“蓝胖子”品牌进口奶粉，发现该奶粉包装上未贴有中文标签。2023年2月22日，我局执法人员在王利玖陪同下对其在衡阳市雁峰区黄白路61号101号门面开设的衡阳市雁峰区金宏母婴店进行现场监督检查。现场检查发现：1.当事人现场不能提供该店食品经营许可或仅销售预包装食品经营者备案采集表；2.在该店经营场所内未发现未贴中文标示的进口奶粉；3.店员王宇花（其与当事人为夫妻关系）现场提供了与投诉人微信聊天记录，销售蓝胖子（澳洲Maxigenes美可卓成人全脂）奶粉的情况；4.当事人现场提供了涉诉奶粉的《保税核注清单（进口）》（编号QD2938221000009949）、跨境电商平台海拍客《经营许可证》（编号浙B2-20160050）、在平台上采购凭证（中通速递编号：77121571374071）、我局执法人员对跨境电商平台海拍客上对消费者公示的《购买须知》内容进行了截图。我局执法人员现场对当事人下达了《责令改正通知书》（文号：雁市监白沙食责改字【2023】3号），责令当事人：1.立即到我单位办理仅销售预包装食品备案后方可从事预包装食品经营活动；2.立即停止销售无中文标签的商品；3.对已销售出的无中文标签的商品进行召回处理。遂于2023年3月1日立案对其进行调查。 经查明，2023年1月31号当事人安排店员王宇花（与其夫妻关系）以游客的身份在跨境电商平台“海拍客”（杭州洋驼网络科技有限公司）订购无中文标签品名为Maxigenes 奶粉（在国内市场该奶粉称为“蓝胖子”）4罐（规格：1kg/罐;BEST BEFORE（翻译为此日期前最佳）：31/10/2024;MFG（翻译为制造）：01/11/2022），进价101.82元/罐，进货金额：407.29元。2月4号该平台通过中通速递寄到当事人店内，其中：1罐奶粉当事人家人自用；3罐奶粉于2月8号在店内以125元/罐售卖给消费者，合计销售金额：375元，共获利69.54元。因当事人于2月23日对上述食品已召回并退款，违法所得0元。依据《市场监督管理行政处罚程序规定》第四十一条第三款规定，经当事人申请，我局执法人员于2023年3月9日到达当事人店内对当事人召回上述涉案奶粉进行监督销毁，并对销毁现场及涉案奶粉外包装信息拍照进行证据留存。上述事实，主要有以下证据证明： 证据一：《湖南市场监管投诉举报平台投诉单》（编号：51430400002023021700000075）1份，证明案件线索来源； 证据二：当事人提供的《营业执照》（复印件）、《仅销售预包装食品经营者备案采集表》（复印件）、当事人王利玖《居民身份证》（复印件）各1份，证明当事人主体的资质； 证据三：对当事人现场制作的《现场检查》笔录1份、及现场检查照片 8张（含该店店员王宇花《居民身份证》照片正反2张），证明现场检查的情况； 证据四：当事人提供“海拍客”跨境电商平台《经营许可证》1份2页、《订单详情》、《物流转运情况》及《保税核注清单（进口）》各1份，证明当事人涉案奶粉进货渠道； 证据五：对当事人王利玖的《询问笔录》1份、当事人提供该店店员王宇花与投诉人李某通过微信上关于涉案奶粉交易及退货退款的聊天记录各1份、“海拍客”平台对消费者《购买须知》截图1份、当事人提供的《关于衡阳市雁峰区金宏母婴店2023年2月22日市场监督管理部门检查发现问题及整改报告》1份、《对雁峰区金宏母婴店召回的无中文标签进口奶粉进行先行处置现场照》照片10张，证明当事人经营无中文标签进口奶粉行为的违法事实及本局执法人员对当事人召回的无中文标签进口奶粉已进行先行处置。 本案案卷所有证据均依法程序取得，全部查证属实，具有合法性、真实性和关联性。 违法行为性质及定性： 当事人的以上行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、《预包装食品标签通则》第4.1.6.3条的规定，构成了经营无中文标签进口奶粉的行为，应当给予处罚。

处罚款人民币3000元。

3000.00元

雁峰区市场监督管理局

2023-05-09