津青市监张处罚〔2024〕70号

2024年3月2日，本局接举报，举报人反映在天津市西青区夏至的店化妆品店购买了两盒日本无中文标签的商品，怀疑是药品，向我局进行了投诉举报。2024年3月12日，本局执法人员对天津市西青区夏至的店化妆品店进行现场检查，现场未发现举报所涉产品，当事人现场无法提供购进票据、供货企业资质及产品合格证明文件。 经查，涉案产品外包装无中文标签，疑似日本企业“皇汉堂制药株式会社”在日本生产并销售的药品，该药品在日本属于“第2类医药品”。当事人未取得药品经营许可证擅自从事药品经营，本局2024年3月20日予以立案调查。 经有资质的翻译公司翻译，涉案产品外包装显示“便秘治疗药 皇汉堂便秘丸”“第2类医药品”“生产编号5050KC”“使用期限 2026.7”“注意事项 1.下列下人员在服用前，请先咨询医生、药剂师或注册经销商。（1）正在接受医生治疗者（2）孕妇或可能怀孕者（3）有以下症状者的人群：剧烈腹痛、恶心或呕吐”“生产销售商 皇汉堂制药株式会社”等文字，产品说明书中包含了下列信息：产品名称、成分、功能与效果、用法与用量、有关保管等方面的注意事项、生产销售商等。

1、没收违法所得人民币40元； 2、罚款人民币10000元。

10000.00元

天津市西青区市场监督管理局

2024-06-28