（2021）吉24民终1841号

装饰装修合同纠纷

延吉市达宝网红餐厅

高**

延边朝鲜族自治州中级人民法院

（2021）吉2401民初4413号

装饰装修合同纠纷

高**

延吉市达宝网红餐厅

延吉市人民法院

（2021）吉2401执5327号

建设工程合同纠纷

高**、延吉市达宝网红餐厅建设工程合同纠纷首次执行执行通知书

64784.78元

执行案件

延市市监处罚〔2025〕58号

经查，执法人员在当事人经营场所内查获无中文标签的进口酒共计8瓶，具体包括1瓶BIN 407、6 瓶KOONUNGAHILL 2022 以及1瓶MAX’S 2020。当事人自称上述进口酒采购自 “富荣酒商”（实际经营主体为延吉市美隆酒行）。2025年4 月7日，执法人员前往延吉市美隆酒行（地址：延吉市源泉小区 1-4 第 120 幢 11 分别间，园月社区）现场检查，发现该酒行已取得营业执照，现场未查见涉案无中文标签的三款进口酒。酒行经营者表示，其已更名为延吉市美隆酒行，仅牌匾暂未更换，从未以“富荣酒商”名义经营；曾为当事人供货，但所供商品均附有合法中文标签，否认供应过涉案无中文标签商品。此外，当事人未能留存涉案进口酒的购进凭证、销售台账，并始终无法提供中文标签相关证明材料。依据库存商品核算，涉案进口酒货值总金额为 6140 元（其中 BIN 407 单瓶售价 1980 元、KOONUNGAHILL 2022 单瓶售价 580 元、MAX’S 2020 单瓶售价 680 元）。

当事人经营场所内查获无中文标签的进口酒共计8瓶当事人自称上述进口酒采购自 “富荣酒商”（实际经营主体为延吉市美隆酒行）。2025年4 月7日，执法人员前往延吉市美隆酒行现场检查，发现该酒行已取得营业执照，现场未查见涉案无中文标签的三款进口酒。酒行经营者表示，其已更名为延吉市美隆酒行，仅牌匾暂未更换，从未以“富荣酒商”名义经营；曾为当事人供货，但所供商品均附有合法中文标签，否认供应过涉案无中文标签商品。此外，当事人未能留存涉案进口酒的购进凭证、销售台账，并始终无法提供中文标签相关证明材料。依据库存商品核算，涉案进口酒货值总金额为 6140 元.本案经调查，对照行政机关移送涉嫌犯罪案件的标准，不符合移送追诉当事人刑事责任的条件。当事人延吉市达宝网红餐厅销售无中文标签进口酒的行为，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定，属于销售无中文标签进口食品的违法行为,应当受到行政处罚。当事人未留存涉案进口酒的购进凭证及销售台账，并未能提供证据证明已查验涉案进口酒供货方的许可证及合格证明文件，违反了《中华人民共和国食品安全法》第五十三条第一款的规定，属于违法经营行为，应当受到行政处罚。自由裁量理由等其他需要说明的事项：鉴于当事人初次违法，发现违法行为后及时改正并减轻危害后果，经营者身处外地仍及时安排代理人、事后提前返回并积极配合执法人员调查取证，且因经营面临困难已申请 50 万元经营贷款维持经营，依据《吉林省市场监督管理行政处罚裁量权适用规则》第十一条第（二）项 之规定，建议对当事人予以从轻处罚。处理意见及依据：当事人销售无中文标签的进口酒的行为，依据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十五条第一款第二项和《关于规范市场监督管理行政处罚裁量权的指导意见》第三条的规定，本着“保稳定，促发展”和考虑本地区的经济发展水平及当事人的承受能力，作出如下行政处罚建议：没收涉案进口酒，并处10000元罚款。此外，当事人购进进口酒未留存购进凭证和销售台账的行为，依据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十六条第一款规定，责令当事人改正违法行为，作出警告行政处罚。对当事人违法行为建议作出如下行政处罚：1.警告；2.没收违法经营的食品（1瓶BIN407、6 瓶KOONUNGAHILL2022、1瓶 MAX’S2020）；3.罚款10000元。

10000.00元

延吉市市场监督管理局

2025-06-05