（2023）新0106民初6721号

不当得利纠纷

买买提明·吾布力卡斯木

新疆麦瓦意提维吾尔医药业有限公司

乌鲁木齐市头屯河区人民法院

乌头市监处罚〔2026〕41号

经查明：1、关于当事人生产的该款阿力乐棒酱，因公司效益不好，老板想尝试在网上开通市场，只生产了20瓶，想尝试在网上看一下消费者是否有兴趣购买，再根据消费者反馈决定要不要大批量生产，这批产品标签出现问题是因为老板和设计人员沟通过程中，双方对于葫芦这款配料的翻译出现错误所造成的，由于翻译人员粗心大意，老板的本意是在配料表中写当地的地方称呼“葫芦”，而翻译人员在根据维吾尔语名称翻译成汉语的过程中将维语中的“葫芦”错误地翻译成了“葫芦巴”。此产品只在抖音（精选博客）上上架过，上架时间2025年2月16日，但是因为标签问题，当事人在2025年3月19日就下架了此产品，在此期间售卖的产品，除了快递原因丢失和破损的4瓶以外，其他所有16瓶产品全部已经召回，市场上已无该产品，当事人提供了相关资料。 2、关于茴香固体饮料，此款产品当事人一共生产了60盒，之后交由客户在网络上进行销售，客户网络销售价每盒99元，共销售40盒，其中退款退货9盒，4盒老板和自己的好友自用，公司库房目前剩余25盒，实际销售35盒，对方支付当事人加工费500元。因效益一直不好，很久没有做固体饮料了，当事人老板在审核标签的过程中，忘了固体饮料标签上应该标注警示用语，而是按照压片糖果的标签标识的模版交到印刷厂进行印制所造成的。

建议对当事人做出行政处罚如下： 处以罚款5000元。

5000.00元

乌鲁木齐市经济技术开发区（头屯河区）市场监督管理局

2026-01-04