（2020）黑0382民初2083号

买卖合同纠纷

密山市密山镇名扬化妆品商店与郭**买卖合同纠纷一案一审民事裁定书

民事案件

密市监处罚[2024]128号

经核查，当事人未取得《药品经营许可证》，当事人经营的“便秘制剂小粉丸”为其去日本旅游时购买自用的，因剩下三盒，故放在店内销售，均销售给了投诉举报人，经南京领域翻译有限公司翻译鉴定，当事人销售的上述“便秘制剂小粉丸”为日本进口药品，属于未取得药品批准证明文件生产、进口的药品，当事人共销售上述药品3盒，销售价格85元/盒，货值金额255元，违法所得255元。 上述事实，主要有以下证据证明： 1.密山市密山镇名扬化妆品商店《营业执照》复印件1页，证明当事人的主体经营资格，登记事项； 2.陈岩、李素红身份证复印件各1页，证明密山市密山镇名扬化妆品商店经营者及其妻子的姓名、性别、民族、出生日期、住址、公民身份号码、有效期限等情况； 3.投诉举报信及附件共11页，U盘1个，证明投诉举报人的具体投诉举报事项及投诉举报人的购物视频； 4.现场笔录1份共3页及现场检查照片共13页，证明我局执法人员前往当事人店内现场检查的情况； 5.询问笔录3份共7页，证明我局执法人员询问调查密山市密山镇名扬化妆品商店经营者及其妻子的情况； 6.撤销投诉举报书复印件1页及召回的上述药品照片1页，证明当事人已与投诉举报人达成和解，并已将销售的药品召回，未对投诉举报人造成危害； 7.上述“便秘制剂小粉丸”翻译材料3页、南京领域翻译有限公司翻译资质34页。

罚款0.5万元#没收违法所得#责令关闭#

5000.00元

密山市市场监督管理局

2024-08-15