和墨市监处罚(2025)261号

经查，2025年10月12日，当事人共生产“石榴饮料”500瓶，净含量为250ml/瓶。当事人在该产品外包装标签上标注“石榴饮料”，但下方对应维语标注为“？？？？？ ？？？ ？？？？？ ？？？？？？？？？”（国语翻译为“石榴血液能量饮料”）。标签中的“血液能量”表述，易让消费者误解产品对血液相关问题具有改善或治疗作用，存在暗示治疗功效的问题。截至案发，当事人以8元/瓶的价格已销售该“石榴饮料”450瓶，剩余50瓶；案发后，当事人启动召回程序，已召回98瓶，因经销商已售出而无法追回352瓶。当事人的违法所得为2816元，计算方式为：352瓶×8元=2816元；货值金额为4000元，计算方式为：500瓶×8元=4000元。2025年10月12日，当事人共生产“蚕蛹饮料”500瓶，净含量为250ml/瓶。当事人在该产品外包装标签上标注“蚕蛹饮料”，但下方对应维语标注为“？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？？？？”（国语翻译为“蚕蛹爱维心饮料”）。其中，标签中的“爱维心”为已知药品名称，该表述易误导消费者认为该产品具有药品相关的治疗功效，存在暗示治疗功效的问题。截至案发，当事人以8元/瓶的价格已销售该“蚕蛹饮料”450瓶，剩余50瓶；案发后，当事人启动召回程序，已召回102瓶，因经销商已售出而无法追回348瓶。当事人的违法所得为2784元，计算方式为：348瓶×8元=2784元；货值金额为4000元，计算方式为：500瓶×8元=4000元。 综上，当事人上述违法行为共获取违法所得5600元，该案货值金额共计为8000元。 当事人对上述违法事实无异议，并已在现场笔录、询问笔录上签字确认。

当事人的行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第七十一条第一款的规定，依据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十五条第一款第二项的规定，现责令当事人改正上述违法行为，并决定从轻处罚如下： 1.没收违法所得5600元； 2.没收标签不符合食品安全法规定的“石榴饮料”148瓶(250ml/瓶)、“蚕蛹饮料”152瓶(250ml/瓶)； 3.处以罚款5000元。以上罚没款合计：10600元。

5000.00元

墨玉县市场监督管理局

2025-12-12