宜西市监处罚〔2024〕15号

现查明，2023年10月28日，当事人从深圳市肌密化妆品品牌管理有限公司处购进的“久光敷贴”和“玫瑰明目舒缓水”与经扫码枪扫描电脑显示名称分别为“日本久光膏药贴”和“日本玫瑰眼药水”的产品是对应产品。 2023年12月13日，当事人向本局提交了《中华人民共和国海关进口货物报关单》（420920231000025912），经与海关部门核实，该报关单与真实报关单内容不符。 2024年1月9日，经由宜昌俊豪翻译有限公司对上述两种产品进行翻译，“日本久光膏药贴”译文中出现“经皮镇痛消炎剂”“外用膏药贴7张”“40mg”“一天次，共天用量”“如果观察到哮喘、荨麻疹、呼吸苦难、面部（眼睑等）肿胀等症状，或粘贴部位有比如皮疹、发红、瘙痒或肿胀等其他异常情况，请立即停止使用，并咨询医生，请勿用于妊娠后期的女性”等字样；“日本玫瑰眼药水”译文中出现“第2类医药品”“功效、效果：眼睛疲劳、结膜充血、视力模糊（眼部分泌物多的时候等）、眼睛发痒、眼病预防（游泳后灰尘和汗液进入眼睛等）、眼睑炎（眼睑上的溃疡）、紫外线等光线引起的眼炎（雪花眼等）、戴着硬质隐形眼镜时的不适感”等字样。上述产品译文中含有功能主治及用法和用量，符合药品定义，故认定为药品。经核实，当事人未取得药品批准证明文件。 当事人于2023年10月28日从深圳市肌密化妆品品牌管理有限公司购进“日本久光膏药贴”24贴，进价为30元/贴，售价为35元/贴，货值金额840元；“日本玫瑰眼药水”3盒，进价为80元/盒，售价为85元/盒，货值金额255元。以上货值金额合计1095元。2023年11月16日，当事人售出“日本久光膏药贴”5贴，售价按折扣价计算31.50元/贴，合计157.5元，售出“日本玫瑰眼药水”2盒，售价为85元/盒，合计170元，总计327.5元，违法所得327.5元。尚未销售“日本久光膏药贴”19贴，“日本玫瑰眼药水”1盒。...[详情见行政处罚决定书]

综上，针对当事人的上述违法行为违反了《中华人民共和国药品管理法》第九十八条第四款，依据《中华人民共和国药品管理法》第一百二十四条第一款第（一）项、《中华人民共和国行政处罚法》第五条第二款、第六条、第三十二条第（五）项，本局现决定对当事人处罚如下： 1.没收违法药品“日本久光膏药贴”19贴和“日本玫瑰眼药水”1盒； 2.处罚款15000元； 3.没收违法所得327.5元； 以上罚没款合计15327.5元。

15000.00元

西陵区市场监督管理局

2024-02-02