四市监处罚〔2023〕140号

经查，投诉人购买的没有中文标签的红酒标称为“格哈瓦红酒”，是当事人在成都优自西方国际贸易有限公司购进的，购进价格为58元每瓶，销售价格为128元每瓶，共购进一箱10瓶，销售4瓶剩余6瓶，货值金额1280元，违法所得为280元。执法人员在货架发现的没有中文标签的“天秤座红酒”、“双子座红酒”各一瓶，是在广州十二星际商贸有限公司购进的。“天秤座红酒”购进价格58元每瓶，销售价格为每瓶128元，进货3瓶，其他两瓶有中文标识贴，货值金额128元；“双子座红酒”购进价格58元每瓶，销售价格为128元每瓶，进货3瓶，在货架现场查扣一瓶没有中文标示的葡萄酒，其他两瓶有中文标识贴，货值金额128元；现场查扣的“达利蒂奥黑公鸡红酒”当事人称是2019年在成都展会上参展商赠送的赠品，销售价格为68元每瓶，都未销售，货值金额204元。现场查扣的“希斯卡易拉罐”是从迷醉国际贸易上海有限公司购进，购进价格12.5元每瓶，为了做促销销售价格为8元每罐，进货24罐，自用8罐，现场查扣剩余16罐，货值金额192元。以上五款酒查验到没有中文标签。本案货值金额为1932元，违法所得为280元。

2023年8月21日16时55分，李润杰先生到分局投诉称，在四平经济开发区彤韵国洋酒行，购买四瓶进口格哈瓦红酒在瓶身上没有中文标识，成交价128元/瓶。诉求：请市场监督管理局查处。我局执法人员于2023年8月22日到位于吉林省四平经济开发区华亿紫金城c区7号楼商网109商铺的四平经济开发区彤韵国洋酒行现场检查发现货架上“格哈瓦红酒”、“天秤座红酒”、“双子座红酒”、“达利蒂奥黑公鸡红酒”以及一款意大利进口啤酒均没有中文标识，我局执法人员立即对涉案食品进行查封扣押。当事人未明码标价的行为，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定,决定依据《中华人民共和国食品安全法》一百二十五条第一款第（二）项的规定对当事人处行政处罚，处罚如下：1.没收无中文标签的预包装食品（详见财物清单）；2.没收违法所得280元；3.处5000元罚款。罚没款合计5280元。

5000.00元

四平市市场监督管理局

2023-10-08