津市监津南咸处〔2023〕62号

当事人通过微信购买2瓶标有韩文的乳膏，购进价格150元/瓶。购进后当事人在为顾客做护肤时当做辅助性药物，使用微量上述乳膏防止顾客脸部发红，未进行收费。经委托第三方翻译机构天津皓森翻译服务有限责任公司对乳膏的韩文标签翻译为中文标签，翻译结果显示上述产品为非处方，品名为J-CAIN膏，同时产品外包装标识了原料药品含量、功效效果、用法用量注意事项等内容。按照《中华人民共和国药品管理法》第二条第二款的规定，上述产品在我国属于药品。当事人经营未取得药品批准证明文件进口的药品货值金额300元，无违法所得。

1. 没收未取得药品批准证明文件生产、进口药品2盒；2. 罚款10000元。

10000.00元

天津市津南区市场监督管理局

2023-10-30