双市监处罚〔2024〕46号

案发时当事人经营场所的货架上摆放的无中文标签的产品共计68种，货值金额共计34819元（其中食品56种、货值金额31515元，化妆品12种、货值金额3304元）。因无法核实当事人在售出以上品种产品时是否粘贴了中文标签，故以2024年3月4日现场发现的案涉产品数量计算本案的货值金额，即本案货值金额为34819元（其中食品56种、货值金额31515元，化妆品12种、货值金额3304元）。

1.当事人销售无中文标签的食品的行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定，依据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十五条第一款第（二）项的规定，现责令当事人改正上述违法行为并建议处罚如下：罚款人民币15757元（大写：壹万伍仟柒佰伍拾柒元整）上缴国库。2.当事人经营无中文标签的化妆品的行为违反了《化妆品监督管理条例》第三十五条第二款的规定，依据《化妆品监督管理条例》第六十一条第一款第（五）项的规定，现责令当事人改正上述违法行为并建议处罚如下：罚款人民币5000元（大写：伍仟元整）上缴国库。对以上两个违法行为建议合并处罚如下：罚款20757元（大写：贰万零柒佰伍拾柒元整）上缴国库。

20757.00元

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县市场监督管理局

2024-04-07