吉市市监丰处罚[2023]05016号

经查,当事人将其从国外带回的无中文标签的2瓶拉图嘉利红葡萄酒和2瓶奔富麦克斯大师承诺干红葡萄酒进行上架销售。拉图嘉利红葡萄酒零售价490元/瓶，会员价450元/瓶;奔富麦克斯大师承诺拉西干红葡萄酒零售价499元/瓶,会员价458元/瓶。至案发时止，四瓶酒未销售出去。当事人店内会员办理条件为使用手机号即可注册，无其他限制条件，故认定当事人销售价格为会员价，当事人涉案货值金额为1816元，当事人涉案4瓶红酒未销售出去，故无违法所得。 本案对照刑事案件立案追诉标准的规定，尚不够移送追诉当事人刑事责任的条件。

经查,当事人销售的无中文标签进口酒中除当事人从国外带回的2瓶拉图嘉利红葡萄酒2瓶奔富麦克斯大师承诺干红葡萄酒外，均有酒水供货商的资质复印件、报关单复印件、进口检验检疫证明复印件及中文标签。至案发时止，四瓶酒未销售出去。拉图嘉利红葡萄酒在店内销售价格为零售价490元每瓶会员价450元每瓶，奔富麦克斯大师承诺拉西干红葡萄酒店内销售价格为零售价499元每瓶会员价458元每瓶。当事人店内会员办理条件为使用手机号即可注册，无其他限制条件，故认定当事人销售价格为会员价，当事人涉案货值金额为1816元，当事人涉案4瓶红酒未销售出去，故无违法所得。 当事人在店内经营无中文标签的进口预包装食品，其行为涉嫌违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”之规定，涉嫌构成了经营无中文标签的进口预包装食品的行为。 根据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十五条第一款：“违反本法规定，有下列情形之一的，由县级以上人民政府食品安全监督管理部门没收违法所得和违法生产经营的食品、食品添加剂，并可以没收用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品；违法生产经营的食品、食品添加剂货值金额不足一万元的，并处五千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额五倍以上十倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证：”第二项“生产经营无标签的预包装食品、食品添加剂或者标签、说明书不符合本法规定的食品、食品添加剂；”之规定，办案机构建议对当事人处罚如下： （一）没收无中文标签的预包装食品4瓶； （二）罚款5000元。

5000.00元

吉林市市场监督管理局丰满分局

2023-09-20