武市监食处罚〔2023〕118号

当事人在其美团平台“宏嘉医疗器械专营店（快递发全国）”店铺接到投诉人购买订单之后，再以个人消费者的名义在“正义哥海外直邮店”购买了上述“Bovilove中老年羊奶粉”，购买时实名认证信息未当事人法定代表人，然后再邮寄给投诉人，收货人为当事人法定代表人，收货地址为投诉人地址。鉴于以上事实，我局认定当事人上述行为为二次销售行为，且上述奶粉未标注中文标签，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”的规定，构成了销售无中文标签食品的违法行为。

当事人以其法定代表人个人名义在跨境电商“正义哥海外直邮店”购买Bovilove中老年羊奶粉的行为，根据《商务部发展改革委财政部海关总署税务总局市场监管总局关于完善跨境电子商务零售进口监管有关工作的通知》（商财发〔2018〕486号）有关规定，应认定为该文件规定的消费者购买行为，且上述文件规定消费者购买的商品仅限个人自用，不得再次销售。 当事人在其美团平台“宏嘉医疗器械专营店（快递发全国）”店铺接到投诉人购买订单之后，再以个人消费者的名义在“正义哥海外直邮店”购买了上述“Bovilove中老年羊奶粉”，购买时实名认证信息未当事人法定代表人，然后再邮寄给投诉人，收货人为当事人法定代表人，收货地址为投诉人地址。鉴于以上事实，我局认定当事人上述行为为二次销售行为，且上述奶粉未标注中文标签，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”的规定，构成了销售无中文标签食品的违法行为。

8000.00元

武宁县市场监督管理局

2023-09-01