同市监处罚〔2026〕653号

大同市平城区木木槿百货店2025年6月9日取得《营业执照》，经营范围仅有“化妆品零售”。2026年4月该店在未取得药品、医疗器械、保健食品经营许可及备案的情况下从境外购买无中文标签的药品、医疗器械、保健食品及化妆品在店内销售。2026年5月8日，我局行政执法人员在对该店进行案件核查时发现上述无中文标签的产品并依法实施了扣押行政强制措施。由于上述产品均无标价且该店未建立产品经营台账，执法人员对涉案产品进行了翻译、辨认并按照《中华人民共和国产品质量法》第七十二条规定对上述无中文标签、无标价产品按照市场价格进行了计算，其中：药品42种，货值金额4857.48元；医疗器械2种，货值金额304.15元；保健食品2种，货值金额395.86元；化妆品339种，货值金额68423.89元。当事人对上述涉案产品翻译、辨认及价格计算均予以认可。当事人已向我局提交整改报告，承诺已停止医疗器械、保健食品经营活动，对其未备案销售医疗器械、保健食品的违法行为已改正。

1.警告； 2.没收涉案无中文标签药品、保健食品、化妆品； 2.罚款23000元。

23000.00元

大同市市场监督管理局

2026-08-06